Traduction RH et ressources humaines à Paris et en France
Contrats de travail, règlements intérieurs, accords d’entreprise, politiques RH, supports de formation, offres d’emploi et communication interne : nous traduisons les documents RH pour vos salariés en France et à l’étranger, avec des traducteurs de langue maternelle spécialisés.
- Traducteurs spécialisés
- Confidentialité des données
- Devis gratuit en 5 minutes
Des documents RH compris par tous vos salariés
Dans un groupe international, les salariés doivent comprendre leurs droits, leurs obligations et les règles de l’entreprise. Certains documents remis aux salariés en France doivent d’ailleurs être rédigés en français, ce qui implique souvent de traduire les politiques de la maison mère.
Nos traducteurs connaissent le droit du travail et le vocabulaire RH : rémunération, avantages, temps de travail, représentation du personnel, formation. Ils traduisent aussi bien vers le français que vers les langues de vos filiales.
Pour vos supports de formation et de communication interne, ils adaptent le ton pour que chaque salarié se sente concerné, quelle que soit sa langue.
Les documents que nous traduisons
Pour les DRH, les services de paie, les cabinets de recrutement et les organismes de formation.
Contrats et accords
- Contrats de travail
- Avenants et lettres de mission
- Accords d'entreprise
- Règlements intérieurs
Politiques RH
- Codes de conduite
- Chartes et politiques
- Procédures d'alerte
- Guides des avantages
Formation
- Supports de formation
- E-learning
- Évaluations
- Guides d'intégration
Recrutement
- Offres d'emploi
- CV et diplômes
- Entretiens annuels
- Communication interne
Accompagner vos salariés en mobilité
Pour un détachement ou une expatriation, vos collaborateurs ont besoin de documents traduits : contrats, avenants, attestations, diplômes et actes d’état civil pour leurs démarches. Certains doivent être traduits par un traducteur assermenté.
Nous traduisons l’ensemble du dossier, pour le salarié et sa famille, et nous vous indiquons les documents qui nécessitent une version officielle ou une apostille.
De plus, nous traduisons les documents liés au dialogue social : accords, procès-verbaux, informations destinées aux représentants du personnel. Pour les instances européennes, nous proposons aussi des interprètes. Nous adaptons enfin vos intitulés de postes, vos grilles et vos avantages, en signalant les notions qui n’existent pas dans tous les pays. Ainsi, vos salariés comprennent vraiment leurs droits, et vos équipes RH évitent les malentendus. Le devis est gratuit, en 5 minutes, avec un délai garanti.
- Contrats et avenants de mobilité
- Documents officiels assermentés
- Dossiers familiaux complets
Données personnelles
RGPD
Données des salariés traitées avec une confidentialité renforcée.
Accord de confidentialité
Signé avant l'envoi des documents sensibles.
Suppression
Fichiers supprimés après livraison sur demande.
Pour qui traduisons-nous ?
Directions RH
Politiques, accords et communication interne.
Paie et avantages
Bulletins, guides et notes explicatives.
Recruteurs
Offres, CV et dossiers de candidats.
Formation
Supports, e-learning et évaluations.
Une traduction RH fiable
Trois garanties pour vos documents.
Traducteurs spécialisés
Droit du travail et ressources humaines.
Relecture
Contrôle des clauses, montants et dates.
Glossaire RH
Vos intitulés de postes et termes internes constants.
Toutes les langues de vos marchés
Nous traduisons vos documents RH en anglais, en allemand, en espagnol, en italien et en portugais, ainsi qu’en polonais, en roumain, en arabe, en turc et en chinois pour les salariés de vos sites et filiales.
- Anglais
- Allemand
- Espagnol
- Italien
- Portugais
- Polonais
- Roumain
- Arabe
- Turc
- Chinois
Votre traduction rh en 4 étapes
Envoyez vos documents
Envoyez un scan, une photo nette ou vos fichiers par formulaire, e-mail ou WhatsApp.
Recevez votre devis
Vous recevez en 5 minutes un prix fixe et un délai, sans engagement.
Traduction et relecture
Un traducteur de langue maternelle, spécialisé dans votre domaine, traduit ; un second linguiste relit.
Livraison
Vous recevez le fichier final au format d’origine, ou l’original signé et tamponné par courrier pour une traduction assermentée.
Questions fréquentes : traduction rh
Vous ne trouvez pas votre réponse ? Écrivez-nous à info@lingua-service.eu ou sur WhatsApp : un chef de projet vous répond rapidement, du lundi au samedi.
Nos autres traductions spécialisées
Traduction juridique
Juridique
Traduction financière
Finance
Traduction médicale
Médical
Traduction pharmaceutique
Pharmaceutique
Traduction technique
Technique
Traduction informatique
Informatique et logiciels
Traduction de site web
Sites web et e-commerce
Traduction marketing
Marketing et publicité
Traduction luxe, mode et cosmétique
Luxe, mode et cosmétique
Traduction touristique
Tourisme et hôtellerie
Traduction agroalimentaire
Agroalimentaire, vins et spiritueux
Traduction automobile
Automobile et mobilité
Un projet de traduction rh ?
Envoyez vos documents par e-mail à info@lingua-service.eu ou sur WhatsApp : devis gratuit en 5 minutes, avec un prix fixe et un délai garanti.