Interprétation à distance : vos réunions en ligne, dans toutes les langues
Webinaires, réunions Zoom ou Teams, conférences hybrides et rendez-vous téléphoniques : nos interprètes travaillent à distance, en simultanée ou en consécutive. Vos participants choisissent leur langue en un clic, où qu’ils soient.
- Devis gratuit en 5 minutes
- Plus de 100 langues
- Confidentialité garantie
L'interprétation, sans déplacement
L’interprétation simultanée à distance (souvent appelée RSI) permet à des interprètes de travailler depuis un studio ou un poste équipé, pendant que vos participants suivent la réunion en ligne. Ainsi, vous réduisez les frais de déplacement, tout en gardant une interprétation professionnelle.
Plusieurs plateformes de visioconférence du marché proposent une fonction d’interprétation, avec un canal audio par langue. Il existe aussi des plateformes spécialisées. Nous vous conseillons donc l’outil adapté à votre réunion, puis nous testons la connexion et le son avec les interprètes avant le début.
Les formats que nous couvrons
Du rendez-vous à deux à la conférence internationale en ligne.
Réunions en ligne
- Réunions d'équipe internationales
- Comités et conseils
- Entretiens
- Audits à distance
Webinaires
- Webinaires multilingues
- Lancements de produits
- Formations en ligne
- Assemblées virtuelles
Événements hybrides
- Conférences présentiel et en ligne
- Salons hybrides
- Retransmissions
- Questions-réponses
Téléphone
- Rendez-vous urgents
- Appels clients
- Entretiens médicaux
- Démarches administratives
Une connexion préparée et testée
À distance, la qualité du son conditionne la qualité de l’interprétation. C’est pourquoi nous demandons aux orateurs d’utiliser un micro-casque filaire et une connexion stable. De plus, une session de test est organisée avant la réunion avec les interprètes.
Ensuite, nos interprètes travaillent avec un équipement professionnel et une connexion de secours. Enfin, pour les événements importants, un technicien peut surveiller le son et les canaux de langue pendant toute la durée de la réunion.
- Test technique avant la réunion
- Interprètes équipés et connexion de secours
- Technicien en option pour les grands événements
Conseils pour les orateurs
Micro-casque
Évitez le micro intégré de l'ordinateur.
Connexion filaire
Privilégiez un câble réseau à la Wi-Fi.
Calme
Une pièce silencieuse et un débit modéré aident les interprètes.
Pour qui travaillons-nous ?
Entreprises
Réunions internationales, formations, comités européens.
Organisateurs
Webinaires, conférences hybrides, salons virtuels.
Institutions et ONG
Réunions avec des partenaires du monde entier.
Santé et services
Entretiens par téléphone ou visio avec des personnes allophones.
Pourquoi l'interprétation à distance ?
Une solution souple, adaptée à vos réunions en ligne.
Économique
Pas de déplacement ni d'hébergement pour les interprètes.
Réactive
Utile pour une réunion urgente ou une langue rare.
Mondiale
Vos participants se connectent depuis n'importe quel pays.
Interprètes à distance dans plus de 100 langues
À distance, nous accédons à un réseau mondial d’interprètes : grandes langues européennes et internationales, mais aussi langues rares, plus faciles à couvrir sans déplacement.
- Anglais
- Allemand
- Espagnol
- Italien
- Portugais
- Arabe
- Chinois
- Russe
- Japonais
- Langue des signes sur demande
Votre interprétation à distance en 4 étapes
Décrivez votre événement
Date, lieu, durée, langues, nombre de participants et type de réunion : envoyez-nous ces informations.
Recevez votre devis
Vous recevez en 5 minutes une proposition : interprètes, matériel éventuel et prix fixe.
Préparation
Les interprètes reçoivent vos documents (programme, présentations, glossaire) pour préparer la terminologie.
Le jour J
Les interprètes et, si besoin, le technicien arrivent en avance pour tester le son et l’installation.
Questions fréquentes : interprétation à distance
Vous ne trouvez pas votre réponse ? Écrivez-nous à info@lingua-service.eu ou sur WhatsApp : un chef de projet vous répond rapidement, du lundi au samedi.
Nos autres services linguistiques
Traduction assermentée
Documents officiels signés et tamponnés par un traducteur expert.
Interprétation simultanée
En cabine, pour vos congrès, conférences et assemblées.
Interprétation consécutive
Pour les discours, négociations et visites officielles.
Interprétation chuchotée
Au plus près d'un ou deux auditeurs, avec ou sans bidule.
Interprétation de liaison
Rendez-vous, visites de site, notaire, préfecture.
Location de matériel
Cabines, casques, récepteurs, valise de guidage et technicien.
Sous-titrage
Vidéos, films, formations et réseaux sociaux, dans toutes les langues.
Transcription
Audio et vidéo retranscrits, puis traduits si besoin.
Interprétation à distance dans votre ville
Une réunion en ligne à interpréter ?
Écrivez-nous à info@lingua-service.eu ou sur WhatsApp : vous recevez un devis gratuit en 5 minutes, avec un prix fixe et un délai garanti.