Interprétation simultanée à Paris : interprètes de conférence
Congrès, conférences, assemblées générales et séminaires internationaux : nous constituons votre équipe d’interprètes de conférence et fournissons les cabines, les casques et le technicien. Vos participants suivent ainsi les débats en temps réel, dans leur langue.
- Devis gratuit en 5 minutes
- Plus de 100 langues
- Confidentialité garantie
Le temps réel, pour vos événements multilingues
En interprétation simultanée, l’interprète traduit le discours en même temps que l’orateur parle, depuis une cabine insonorisée. Les participants l’écoutent grâce à un récepteur et un casque. C’est donc la solution idéale dès que plusieurs langues se côtoient dans une même salle.
Ce travail demande une concentration intense. C’est pourquoi les interprètes travaillent en général à deux par cabine et se relaient régulièrement. De plus, ils préparent l’événement en amont, à partir de votre programme, de vos présentations et de votre glossaire. À Paris, nous intervenons notamment dans les centres de congrès et parcs d’exposition, les hôtels, les sièges d’entreprise et les salles des organisations internationales.
Les événements que nous couvrons
Du séminaire d’une journée au congrès international de plusieurs jours.
Congrès et conférences
- Congrès médicaux et scientifiques
- Conférences internationales
- Colloques universitaires
- Salons professionnels
Entreprises
- Assemblées générales
- Comités d'entreprise européens
- Conventions et séminaires
- Lancements de produits
Institutions
- Organisations internationales
- Collectivités et ministères
- ONG et fondations
- Ambassades
Formats hybrides
- Événements en présentiel et en ligne
- Webinaires multilingues
- Retransmissions
- Enregistrement des débats
Cabines, casques et technicien fournis
Pour l’interprétation simultanée, il faut un équipement fiable. Nous fournissons donc des cabines conformes aux normes en vigueur, des consoles d’interprète, des émetteurs et récepteurs infrarouges ou numériques, ainsi que des casques pour chaque participant.
Ensuite, un technicien installe le matériel, teste le son avec les interprètes, puis reste présent toute la journée. Enfin, nous adaptons la configuration à votre salle et au nombre de participants. Vous avez déjà le matériel ? Nous fournissons alors seulement les interprètes.
- Cabines, consoles, récepteurs et casques
- Technicien présent pendant tout l'événement
- Installation et tests avant l'ouverture
Comment préparer votre événement ?
Réservez tôt
Les bons interprètes sont demandés : idéalement, plusieurs semaines à l'avance.
Partagez vos documents
Programme, présentations, discours et glossaire aident les interprètes à préparer.
Prévoyez les micros
Chaque orateur doit parler dans un micro pour que la cabine l'entende bien.
Pour qui travaillons-nous ?
Agences événementielles
Congrès, salons et conventions clés en main.
Entreprises
Assemblées générales, comités européens, séminaires.
Institutions
Organisations internationales, ministères, collectivités.
Universités et associations
Colloques, congrès scientifiques et médicaux.
Une interprétation de qualité
Trois points essentiels pour un événement réussi.
Interprètes professionnels
Formés à l'interprétation de conférence, ils travaillent vers leur langue maternelle.
Préparation terminologique
Les interprètes étudient vos documents et votre secteur avant l'événement.
Interlocuteur unique
Un chef de projet coordonne interprètes, matériel et technicien.
Interprètes dans toutes les langues de vos participants
Nous constituons des équipes d’interprètes en anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, arabe, chinois, russe, japonais et dans bien d’autres langues. Pour les langues rares, nous pouvons aussi organiser un relais.
- Anglais
- Allemand
- Espagnol
- Italien
- Portugais
- Arabe
- Chinois
- Russe
- Japonais
- Langue des signes sur demande
Votre interprétation en 4 étapes
Décrivez votre événement
Date, lieu, durée, langues, nombre de participants et type de réunion : envoyez-nous ces informations.
Recevez votre devis
Vous recevez en 5 minutes une proposition : interprètes, matériel éventuel et prix fixe.
Préparation
Les interprètes reçoivent vos documents (programme, présentations, glossaire) pour préparer la terminologie.
Le jour J
Les interprètes et, si besoin, le technicien arrivent en avance pour tester le son et l’installation.
Questions fréquentes : interprétation simultanée
Vous ne trouvez pas votre réponse ? Écrivez-nous à info@lingua-service.eu ou sur WhatsApp : un chef de projet vous répond rapidement, du lundi au samedi.
Nos autres services linguistiques
Traduction assermentée
Documents officiels signés et tamponnés par un traducteur expert.
Interprétation consécutive
Pour les discours, négociations et visites officielles.
Interprétation chuchotée
Au plus près d'un ou deux auditeurs, avec ou sans bidule.
Interprétation de liaison
Rendez-vous, visites de site, notaire, préfecture.
Interprétation à distance
Vos réunions en ligne, par Zoom, Teams ou plateforme dédiée.
Location de matériel
Cabines, casques, récepteurs, valise de guidage et technicien.
Sous-titrage
Vidéos, films, formations et réseaux sociaux, dans toutes les langues.
Transcription
Audio et vidéo retranscrits, puis traduits si besoin.
Interprétation simultanée dans votre ville
Un événement multilingue à organiser ?
Écrivez-nous à info@lingua-service.eu ou sur WhatsApp : vous recevez un devis gratuit en 5 minutes, avec un prix fixe et un délai garanti.