Agence de traduction à Metz
Votre agence de traduction à Metz pour les entreprises, les frontaliers, les avocats et les particuliers : traductions assermentées, juridiques et techniques, et interprètes, en allemand, en anglais et dans plus de 100 langues.
- Traducteurs assermentés
- Plus de 100 langues
- Devis gratuit en 5 minutes
Une agence de traduction au service des Messins
Préfecture de la Moselle, Metz se trouve au cœur d’un espace transfrontalier très actif, entre le Luxembourg, l’Allemagne et la Belgique. Chaque jour, de nombreux Mosellans travaillent ainsi au Luxembourg. La ville accueille aussi le Centre Pompidou-Metz, un campus de l’université de Lorraine et de nombreuses entreprises tournées vers l’export.
De plus, la Moselle applique encore un droit local particulier, hérité de son histoire, notamment pour le livre foncier et les associations. C’est pourquoi nous traduisons pour les acteurs messins des contrats, des actes et des documents techniques, en particulier de et vers l’allemand. Nous accompagnons aussi les frontaliers qui ont besoin d’une traduction assermentée. Chaque document est confié à un traducteur de langue maternelle, puis relu par un second linguiste.
Ce que nous traduisons pour Metz
Pour les entreprises, les frontaliers, les cabinets et les particuliers de Metz Métropole et de la Moselle.
Particuliers
- Actes de naissance, mariage
- Diplômes et relevés de notes
- Permis de conduire
- Jugements de divorce
Entreprises
- Contrats et CGV
- Statuts et extraits Kbis
- Appels d'offres
- Sites web et catalogues
Frontaliers
- Contrats de travail
- Bulletins de salaire
- Attestations de sécurité sociale
- Diplômes et certificats
Avocats et notaires
- Assignations et jugements
- Actes notariés
- Procurations
- Pièces de procédure
Traduction assermentée à Metz
Pour une démarche officielle, la traduction doit être réalisée par un traducteur expert inscrit près une cour d’appel. À Metz, c’est la cour d’appel de Metz qui tient la liste des experts du ressort. En outre, une traduction assermentée par un expert d’une autre cour d’appel reste valable partout en France.
Le traducteur signe et appose son cachet sur chaque page, puis certifie la conformité au document d’origine. Vous pouvez ainsi présenter votre traduction à la préfecture de la Moselle, à la mairie, au tribunal judiciaire de Metz, au livre foncier, chez un notaire ou à l’université.
- Valable auprès des administrations et tribunaux français
- Signature et cachet du traducteur expert
- Envoi de l'original par courrier à Metz
Les démarches les plus courantes
Titre de séjour et naturalisation
Actes d'état civil traduits pour la préfecture de la Moselle.
Travail frontalier
Documents de travail pour le Luxembourg et l'Allemagne.
Mariage et état civil
Dossier de mariage, transcription d'un acte étranger.
Justice et notariat
Jugements, successions et actes pour les tribunaux et notaires.
Ils nous confient leurs traductions à Metz
Frontaliers
Contrats, diplômes et documents sociaux pour le Luxembourg.
Entreprises
Export vers l'Allemagne et le Benelux : contrats et sites web.
Avocats et notaires
Actes, successions et contentieux transfrontaliers.
Particuliers
Titres de séjour, mariage, études : traductions assermentées.
Des interprètes à Metz
Pour vos réunions, salons, rendez-vous et conférences, nous envoyons des interprètes sur place ou organisons l’interprétation à distance.
Interprétation simultanée
En cabine, pour vos congrès et conférences à Metz, avec location du matériel.
Consécutive et liaison
Pour les négociations, visites de site, rendez-vous chez le notaire ou à la préfecture.
Interprétation à distance
Par Zoom, Teams ou une plateforme dédiée, pour vos réunions en ligne.
Toutes les langues à Metz
À Metz, nous traduisons surtout de l’allemand, de l’anglais et du luxembourgeois pour les entreprises et les frontaliers. Par ailleurs, nous traduisons de l’italien, du portugais, du turc ou de l’arabe pour les démarches des particuliers. Au total, plus de 100 langues sont disponibles, y compris les langues rares.
- Allemand
- Anglais
- Luxembourgeois
- Néerlandais
- Italien
- Portugais
- Turc
- Arabe
- Polonais
- Russe
Votre traduction à Metz en 4 étapes
Envoyez vos documents
Envoyez un scan, une photo nette ou vos fichiers par formulaire, e-mail ou WhatsApp.
Recevez votre devis
Vous recevez en 5 minutes un prix fixe et un délai, sans engagement.
Traduction et relecture
Un traducteur de langue maternelle, spécialisé dans votre domaine, traduit ; un second linguiste relit.
Livraison
Vous recevez le fichier final au format d’origine, ou l’original signé et tamponné par courrier pour une traduction assermentée.
Questions fréquentes sur la traduction à Metz
Vous ne trouvez pas votre réponse ? Écrivez-nous à info@lingua-service.eu ou sur WhatsApp : un chef de projet vous répond rapidement, du lundi au samedi.
Traductions spécialisées à Metz
Traduction juridique
Droit local, contrats et contentieux transfrontaliers.
Traduction RH
Contrats de travail et documents frontaliers.
Traduction technique
Manuels, fiches techniques et normes.
Traduction industrielle
Procédures, maintenance et sécurité.
Traduction financière
Bilans, rapports et documents bancaires luxembourgeois.
Traduction institutionnelle
Documents publics et coopération transfrontalière.
Traduction marketing
Catalogues, sites et campagnes pour l'export.
Traduction BTP et immobilier
Actes immobiliers et dossiers de chantier.
Nous traduisons aussi pour
Un document à traduire à Metz ?
Envoyez-le nous par e-mail à info@lingua-service.eu ou sur WhatsApp : vous recevez en 5 minutes un devis gratuit, avec un prix fixe et un délai.