Agence de traduction au Havre
Votre agence de traduction au Havre pour le port, la logistique, l’énergie, les avocats et les particuliers : traductions assermentées, techniques et maritimes, et interprètes pour vos réunions, dans plus de 100 langues.
- Traducteurs assermentés
- Plus de 100 langues
- Devis gratuit en 5 minutes
Une agence de traduction tournée vers le grand large
Porte maritime de la France, Le Havre est l’un des premiers ports de conteneurs du pays. Armateurs, transitaires et logisticiens y échangent donc chaque jour avec le monde entier. De plus, l’énergie et l’industrie occupent une place importante dans l’estuaire de la Seine. C’est pourquoi nous traduisons chaque semaine des contrats de transport, des documents douaniers, des procédures et des manuels.
Par ailleurs, son centre-ville reconstruit par Auguste Perret est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et attire de nombreux visiteurs étrangers. De plus, l’Université Le Havre Normandie accueille des étudiants internationaux. Enfin, nous accompagnons les particuliers qui ont besoin d’une traduction assermentée pour la sous-préfecture, la mairie ou le tribunal.
Ce que nous traduisons pour Le Havre
Pour les armateurs, les logisticiens, les industriels, les cabinets et les particuliers de la communauté urbaine Le Havre Seine Métropole.
Particuliers
- Actes de naissance, mariage
- Diplômes et relevés de notes
- Permis de conduire
- Jugements de divorce
Entreprises
- Contrats et CGV
- Statuts et extraits Kbis
- Appels d'offres
- Sites web et catalogues
Maritime et logistique
- Contrats de transport
- Connaissements et manifestes
- Documents douaniers
- Procédures portuaires
Énergie et industrie
- Manuels et procédures
- Fiches de sécurité
- Rapports techniques
- Appels d'offres
Traduction assermentée au Havre
Pour une démarche officielle, la traduction doit être réalisée par un traducteur expert inscrit près une cour d’appel. Au Havre, les experts relèvent de la cour d’appel de Rouen, qui tient la liste de son ressort. Par ailleurs, une traduction assermentée par un expert d’une autre cour d’appel reste valable partout en France.
Le traducteur signe et appose son cachet sur chaque page, puis certifie la conformité au document d’origine. Vous pouvez ainsi présenter votre traduction à la préfecture de la Seine-Maritime à Rouen, à la mairie, au tribunal judiciaire du Havre, chez un notaire ou à l’université.
- Valable auprès des administrations et tribunaux français
- Signature et cachet du traducteur expert
- Envoi de l'original par courrier au Havre
Les démarches les plus courantes
Titre de séjour et naturalisation
Actes d'état civil traduits pour la préfecture de la Seine-Maritime à Rouen.
Mariage et état civil
Dossier de mariage, transcription d'un acte étranger, livret de famille.
Études et emploi
Diplômes pour l'université, les écoles et les employeurs havrais.
Justice et notariat
Jugements, successions et procurations pour le tribunal judiciaire du Havre et les notaires.
Ils nous confient leurs traductions au Havre
Armateurs et transitaires
Contrats, documents de transport et correspondance internationale.
Énergie et industrie
Procédures, fiches de sécurité et documentation technique.
Avocats et notaires
Droit maritime, contentieux et successions.
Particuliers
Titres de séjour, mariages et études : traductions assermentées.
Des interprètes au Havre
Pour vos réunions, salons, rendez-vous et conférences, nous envoyons des interprètes sur place ou organisons l’interprétation à distance.
Interprétation simultanée
En cabine, pour vos congrès et conférences au Havre, avec location du matériel.
Consécutive et liaison
Pour les négociations, visites de site, rendez-vous chez le notaire ou à la préfecture.
Interprétation à distance
Par Zoom, Teams ou une plateforme dédiée, pour vos réunions en ligne.
Toutes les langues au Havre
Au Havre, nous traduisons surtout de l’anglais, du néerlandais, de l’allemand et du chinois pour le port et la logistique. De plus, nous traduisons l’arabe, l’espagnol ou le portugais pour les particuliers. Au total, plus de 100 langues sont disponibles.
- Anglais
- Néerlandais
- Allemand
- Chinois
- Espagnol
- Arabe
- Portugais
- Italien
- Russe
- Turc
Votre traduction au Havre en 4 étapes
Envoyez vos documents
Envoyez un scan, une photo nette ou vos fichiers par formulaire, e-mail ou WhatsApp.
Recevez votre devis
Vous recevez en 5 minutes un prix fixe et un délai, sans engagement.
Traduction et relecture
Un traducteur de langue maternelle, spécialisé dans votre domaine, traduit ; un second linguiste relit.
Livraison
Vous recevez le fichier final au format d’origine, ou l’original signé et tamponné par courrier pour une traduction assermentée.
Questions fréquentes sur la traduction au Havre
Vous ne trouvez pas votre réponse ? Écrivez-nous à info@lingua-service.eu ou sur WhatsApp : un chef de projet vous répond rapidement, du lundi au samedi.
Traductions spécialisées au Havre
Traduction technique
Manuels, procédures et documentation portuaire.
Traduction énergie et environnement
Énergie, raffinage et environnement.
Traduction juridique
Droit maritime, contrats et jugements.
Traduction industrielle
Industrie et maintenance.
Traduction assurance
Assurance maritime et sinistres.
Traduction financière
Bilans, rapports et documents bancaires.
Traduction touristique
Croisières, patrimoine et hôtellerie.
Traduction RH
Contrats, formations et sécurité au travail.
Nous traduisons aussi pour
Un document à traduire au Havre ?
Envoyez-le nous par e-mail à info@lingua-service.eu ou sur WhatsApp : vous recevez en 5 minutes un devis gratuit, avec un prix fixe et un délai.