Professional subtitling in 100+ languages
Corporate videos, films, documentaries, e-learning and social media: we create and translate subtitles in more than 100 languages, synchronised and ready to publish. Free quote in 5 minutes.
- Native-speaker subtitlers
- SRT, VTT, burned-in
- Free quote in 5 minutes
Subtitles that are easy to read
Good subtitles are short, well timed and easy to read. Our subtitlers therefore adapt the text to reading speed and screen space, while keeping the meaning and tone of the original.
We start from your video or your transcript, translate with a native speaker, then check timing and line breaks. Finally, we deliver in SRT, VTT or another format, or burned into the video.
What we subtitle
For companies, institutions and individuals.
Corporate
- Company videos
- Webinars
- Interviews
- Events
Film and TV
- Films
- Documentaries
- Series
- Trailers
E-learning
- Training videos
- MOOCs
- Tutorials
- Courses
Social media
- Reels and shorts
- Ads
- YouTube
Subtitles for the deaf and hard of hearing
We also produce SDH subtitles that include sound effects and speaker identification, making your videos accessible to everyone.
In addition, subtitles improve viewing without sound, which is how many people watch videos on social media.
- SRT, VTT and other formats
- Timing checked frame by frame
- Burned-in subtitles on request
What we deliver
Subtitle files
SRT, VTT, STL and other formats.
SDH
Subtitles for the deaf and hard of hearing.
Burned-in
Subtitles embedded in your video.
Who do we translate for?
Companies
Communication, training and international projects.
Institutions
Conferences, publications and public information.
Agencies
Events, production and communication agencies.
Universities
Lectures, research and e-learning.
Our commitments
Three points we never compromise on.
Native speakers
Always a native speaker of the target language.
Second review
A second linguist checks every project.
Confidentiality
NDA on request, secure transfer.
Subtitles in 100+ languages
We subtitle into and from French and English, as well as all major languages and many rarer ones.
- English
- German
- Spanish
- Italian
- Portuguese
- Dutch
- Arabic
- Chinese
- Russian
- Japanese
Your translation in 4 steps
Send your documents
Send a scan, a clear photo or your files via the form, e-mail or WhatsApp.
Get your quote
Within 5 minutes you receive a fixed price and a deadline, with no obligation.
Translation and review
A native-speaker translator specialised in your field translates; a second linguist then reviews.
Delivery
You receive the final file in its original format, or the signed and stamped original by post for a sworn translation.
Frequently asked questions
Can’t find your answer? Write to us at info@lingua-service.eu or on WhatsApp: a project manager will reply quickly, Monday to Saturday.
Related services
Transcription
Audio and video transcription.
Professional translation
All your documents, by native speakers.
Sworn translation
For official procedures.
A video to subtitle?
Send it to us by e-mail at info@lingua-service.eu or on WhatsApp: you will receive a free quote within 5 minutes, with a fixed price and a deadline.