Legal translation in Paris and across France
Contracts, articles of association, judgments, notarial deeds and court documents are translated by legal translators who are native speakers and, where required, sworn translators registered with a French Court of Appeal. Free quote in 5 minutes, in more than 100 languages.
- Specialist translators
- Confidentiality guaranteed
- Free quote in 5 minutes
Law is translated by legal specialists
A contract or a judgment cannot be translated word for word: legal concepts differ between countries, and a mistake can be costly. Our legal translators are trained in law or come from the profession, and they know both civil-law and common-law systems.
Each project is assigned to a translator who works into their native language and specialises in your field. Then a second linguist reviews the translation. Finally, we deliver in your original format, on time.
We work for clients in Paris and across France, as well as for international companies with French subsidiaries. In addition, recurring projects benefit from glossaries and translation memories, which keep your terminology consistent and reduce costs over time.
Documents we translate
For companies, professionals and institutions.
Contracts
- Commercial contracts
- Employment contracts
- NDAs and terms
- Leases
Corporate
- Articles and Kbis
- Minutes of meetings
- Shareholder agreements
- Due diligence
Litigation
- Writs and submissions
- Judgments
- Expert reports
- Arbitration
Notarial
- Notarial deeds
- Estates
- Powers of attorney
- Wills
Confidential legal translation
Your legal documents are sensitive. Therefore, we sign your NDA before receiving any document, limit access to a small team of translators bound by secrecy, and use secure transfer on request.
For court or notarial use, we also provide sworn translations and advise you on apostille and legalisation.
- Native-speaker specialists
- Second review on every project
- NDA on request
Our commitments
Specialists
Translators with experience in your sector.
Review
A second linguist checks every translation.
Confidentiality
NDA, restricted team and secure transfer.
Who do we translate for?
Law firms
Litigation, arbitration, M&A and advisory work.
Notaries
International estates, property sales, foreign deeds.
Legal departments
Contracts, compliance, GDPR, subsidiaries.
Individuals
Divorce, inheritance, property abroad.
A reliable process
Three steps that make the difference.
Analysis
We analyse your document, terminology and deadline.
Translation
A specialist translates into their native language.
Quality control
Review, figures and layout checked before delivery.
All the languages of your markets
We translate into and from French and English, as well as German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Arabic, Chinese, Russian and more than 100 other languages.
- English
- German
- Spanish
- Italian
- Portuguese
- Dutch
- Arabic
- Chinese
- Russian
- Japanese
Your translation in 4 steps
Send your documents
Send a scan, a clear photo or your files via the form, e-mail or WhatsApp.
Get your quote
Within 5 minutes you receive a fixed price and a deadline, with no obligation.
Translation and review
A native-speaker translator specialised in your field translates; a second linguist then reviews.
Delivery
You receive the final file in its original format, or the signed and stamped original by post for a sworn translation.
Frequently asked questions
Can’t find your answer? Write to us at info@lingua-service.eu or on WhatsApp: a project manager will reply quickly, Monday to Saturday.
Our other services
Sworn translation
Certified by a sworn translator registered with a French Court of Appeal.
Conference interpreting
Simultaneous, consecutive and remote interpreting.
Financial translation
Specialist translators, native speakers.
Medical translation
Specialist translators, native speakers.
Pharmaceutical translation
Specialist translators, native speakers.
Technical translation
Specialist translators, native speakers.
Website translation
Specialist translators, native speakers.
A legal translation project?
Send it to us by e-mail at info@lingua-service.eu or on WhatsApp: you will receive a free quote within 5 minutes, with a fixed price and a deadline.