English translation: professional and sworn English translators
Your English–French and French–English translations by native-speaker translators: official documents with sworn translation, contracts, reports, websites and marketing. A free quote in 5 minutes, and official documents in 24 to 72 hours.
- Native-speaker translators
- Sworn translation
- Free quote in 5 minutes
English translators specialised in your field
English is spoken in the United Kingdom, Ireland, the United States, Canada, Australia and many other countries. English is by far the most translated language in France: contracts, subsidiaries’ documents, scientific papers and administrative files. We translate English into French and French into English, always with a native speaker of the target language.
That is why we always work with a native speaker of the target language, specialised in your field: law, finance, medicine, engineering or marketing. A second linguist then reviews every translation, checking meaning, terminology, figures and proper names.
What we translate in English
For individuals, companies, lawyers and institutions.
Personal documents
- Birth and marriage certificates
- Diplomas and transcripts
- Criminal record extracts
- Driving licences
Business
- Contracts and NDAs
- Annual reports
- Tenders
- Presentations and e-mails
Marketing and web
- Websites and e-shops
- Product sheets
- Brochures
- Social media
Technical and science
- Manuals and instructions
- Scientific papers
- Regulatory files
- Software
Sworn English translation
For most official procedures in France, foreign documents must be translated by a sworn translator – in French, a traducteur expert près une cour d’appel. These translators are registered with a French Court of Appeal: they sign, stamp and certify every page, and their translations are accepted throughout France.
As a result, your translation can be filed with the préfecture for a residence permit (titre de séjour), with the OFII, the town hall (mairie), a court, a notary or a university. We work from a scan; the signed original is then sent to you by post, with a PDF copy by e-mail.
- Accepted by préfectures, town halls, courts and universities
- Signature and stamp of a sworn translator
- Original by post, PDF copy by e-mail
British or American English?
UK and Ireland
British spelling (colour, organise) and English legal vocabulary.
US and Canada
American spelling (color, organize), date formats and units.
International English
Clear, neutral English for global audiences.
Who do we translate for?
Individuals
Residence permits, marriage, studies, moving to France.
Companies
Subsidiaries, exports, international communication.
Lawyers and notaries
Contracts, cross-border cases, estates.
Universities
Applications, papers and research funding.
What makes a good English translation
Three points we never compromise on.
Native speakers
Always a native speaker of the target language, never raw machine translation.
Second review
A second linguist checks meaning, terminology, figures and names.
Terminology
Glossaries and translation memories keep your documents consistent.
All combinations with English
We translate from English into French and from French into English, and also between English and other languages such as German, Spanish, Italian, Dutch, and more than 100 others.
- English ↔ French
- English ↔ German
- English ↔ Spanish
- English ↔ Italian
- English ↔ Dutch
- English ↔ Arabic
- English ↔ Chinese
- English ↔ Portuguese
Your translation in 4 steps
Send your documents
Send a scan, a clear photo or your files via the form, e-mail or WhatsApp.
Get your quote
Within 5 minutes you receive a fixed price and a deadline, with no obligation.
Translation and review
A native-speaker translator specialised in your field translates; a second linguist then reviews.
Delivery
You receive the final file in its original format, or the signed and stamped original by post for a sworn translation.
Frequently asked questions
Can’t find your answer? Write to us at info@lingua-service.eu or on WhatsApp: a project manager will reply quickly, Monday to Saturday.
Our other languages
German translation
German ↔ French, sworn translation available.
Spanish translation
Spanish ↔ French, sworn translation available.
Italian translation
Italian ↔ French, sworn translation available.
Portuguese translation
Portuguese ↔ French, sworn translation available.
Dutch translation
Dutch ↔ French, sworn translation available.
Arabic translation
Arabic ↔ French, sworn translation available.
Chinese translation
Chinese ↔ French, sworn translation available.
Russian translation
Russian ↔ French, sworn translation available.
French translation
French ↔ French, sworn translation available.
Need a English translation?
Send it to us by e-mail at info@lingua-service.eu or on WhatsApp: you will receive a free quote within 5 minutes, with a fixed price and a deadline.