IT translation in Paris and across France
Software, user interfaces, documentation, help files and IT contracts are translated by technical translators who understand software development and localisation. Free quote in 5 minutes, in more than 100 languages.
- Specialist translators
- Confidentiality guaranteed
- Free quote in 5 minutes
IT and software translation
Software localisation is more than translation: strings must fit the interface, variables and tags must be preserved, and terminology must stay consistent across versions. Our translators work with your files and tools.
Each project is assigned to a translator who works into their native language and specialises in your field. Then a second linguist reviews the translation. Finally, we deliver in your original format, on time.
We work for clients in Paris and across France, as well as for international companies with French subsidiaries. In addition, recurring projects benefit from glossaries and translation memories, which keep your terminology consistent and reduce costs over time.
Documents we translate
For companies, professionals and institutions.
Software
- Interface strings
- Error messages
- Release notes
- Help files
Documentation
- User guides
- API documentation
- Admin manuals
- Knowledge bases
SaaS and web
- Web apps
- Onboarding e-mails
- Store listings
- Websites
IT contracts
- Licences
- SLAs
- Terms of use
- Privacy policies
Localisation that fits your product
We work with JSON, XML, PO, XLIFF, YAML and other formats, and we keep placeholders and tags intact. We also build glossaries so that the same term is always translated the same way.
As a result, each new release is faster and cheaper to translate.
- Native-speaker specialists
- Second review on every project
- NDA on request
Our commitments
Specialists
Translators with experience in your sector.
Review
A second linguist checks every translation.
Confidentiality
NDA, restricted team and secure transfer.
Who do we translate for?
Software publishers
Interfaces, documentation and release notes.
Start-ups
SaaS platforms and apps for new markets.
IT services
Contracts, tenders and documentation.
IT departments
Internal tools and user guides.
A reliable process
Three steps that make the difference.
Analysis
We analyse your document, terminology and deadline.
Translation
A specialist translates into their native language.
Quality control
Review, figures and layout checked before delivery.
All the languages of your markets
We translate into and from French and English, as well as German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Arabic, Chinese, Russian and more than 100 other languages.
- English
- German
- Spanish
- Italian
- Portuguese
- Dutch
- Arabic
- Chinese
- Russian
- Japanese
Your translation in 4 steps
Send your documents
Send a scan, a clear photo or your files via the form, e-mail or WhatsApp.
Get your quote
Within 5 minutes you receive a fixed price and a deadline, with no obligation.
Translation and review
A native-speaker translator specialised in your field translates; a second linguist then reviews.
Delivery
You receive the final file in its original format, or the signed and stamped original by post for a sworn translation.
Frequently asked questions
Can’t find your answer? Write to us at info@lingua-service.eu or on WhatsApp: a project manager will reply quickly, Monday to Saturday.
Our other services
Sworn translation
Certified by a sworn translator registered with a French Court of Appeal.
Conference interpreting
Simultaneous, consecutive and remote interpreting.
Legal translation
Specialist translators, native speakers.
Financial translation
Specialist translators, native speakers.
Medical translation
Specialist translators, native speakers.
Pharmaceutical translation
Specialist translators, native speakers.
Technical translation
Specialist translators, native speakers.
Website translation
Specialist translators, native speakers.
A it translation project?
Send it to us by e-mail at info@lingua-service.eu or on WhatsApp: you will receive a free quote within 5 minutes, with a fixed price and a deadline.